Från källspråk till målspråk. Introduktion i översättningsvetenskap

Studentlitteratur, 1991. — 284 s.Книга Rune Ingo о искусстве перевода представляет собой введение в теоретические основы языкового перевода и открывает многие его аспекты. Представлен достаточно полный обзор истории перевода и переводоведения, а также анализируется работа переводчиков. Обсуждаются различные теории перевода и методов, которые могут быть использованы в переводческой работе. Большой упор делается на семантику и грамматику, лежащую в основе различных текстов. Автор также выдвигает своих взгляды и теории по многочисленным вопросам, связанным с переводом. Исследуется роль и важность перевода в глобализованном обществе.